1 00:01:26,839 --> 00:01:29,600 ADAPTOVANÉ Z ROMÁNU MO SHUBAI, VELKÁ PRINCEZNA NA JJWXC.NET 2 00:01:29,679 --> 00:01:30,920 TOTO JE BELETNÍ DÍLO 3 00:01:42,759 --> 00:01:44,080 Pane Zhangu, vy jste zde také. 4 00:01:44,160 --> 00:01:45,800 CUI 5 00:01:51,360 --> 00:01:52,640 Už je to opravdu dlouho. 6 00:01:53,960 --> 00:01:56,240 Slyšel jsem princeznu používá jarní banket 7 00:01:56,320 --> 00:01:57,839 jako záminka pro výběr manžela. 8 00:01:59,280 --> 00:02:00,440 Není divu, můj mladý mistr 9 00:02:00,520 --> 00:02:02,839 věnuje tolik pozornosti k jeho dnešnímu vzhledu. 10 00:02:05,720 --> 00:02:08,359 -Je to kočár rodiny Su. -To je kočár pana Su. 11 00:02:08,440 --> 00:02:09,479 Kočár rodiny Su? 12 00:02:09,560 --> 00:02:11,160 Prý je hezký a okouzlující. 13 00:02:11,239 --> 00:02:12,799 Tentokrát si pochutnáme na očích. 14 00:02:13,359 --> 00:02:16,160 Rodina Su je druhá nejvýznamnější rodina v hlavním městě. 15 00:02:18,760 --> 00:02:20,280 PEI 16 00:02:24,239 --> 00:02:26,959 -To je kočár rodiny Su? -Ano, je. 17 00:02:37,160 --> 00:02:40,280 Pan Su je opravdu pohledný a má mimořádný temperament. 18 00:02:41,560 --> 00:02:42,480 Prosím, pojď dolů. 19 00:02:44,040 --> 00:02:44,880 Nech mě vidět. 20 00:02:46,760 --> 00:02:47,760 jak vypadám? 21 00:02:47,840 --> 00:02:48,880 Vypadáš skvěle. 22 00:02:51,480 --> 00:02:53,280 -Pan. Ne -Pan. Ne 23 00:02:53,359 --> 00:02:55,120 -Zdravím vás, pane Su. -Zdravím. 24 00:02:56,440 --> 00:02:57,640 proč je tady? 25 00:02:57,720 --> 00:02:58,720 Vypadá dobře v čemkoliv. 26 00:02:58,799 --> 00:03:02,000 Podívejte se na jeho vzhled, temperament, 27 00:03:02,560 --> 00:03:03,600 a ten kočár. 28 00:03:04,320 --> 00:03:07,200 Je to opravdu ten nejlepší gentleman ve světě. 29 00:03:08,560 --> 00:03:10,280 Nejlepší gentleman na světě? 30 00:03:14,120 --> 00:03:16,079 On není nic. 31 00:03:22,120 --> 00:03:24,120 TONG MENG 32 00:03:26,600 --> 00:03:27,640 Vaše Výsosti. 33 00:03:28,600 --> 00:03:30,959 Vaše Výsosti, probuďte se. 34 00:03:31,720 --> 00:03:33,519 Všichni mladí mistři dorazili. 35 00:03:37,440 --> 00:03:38,959 Řekni jim, ať počkají. 36 00:03:39,920 --> 00:03:41,280 Chci spát trochu déle. 37 00:03:41,359 --> 00:03:44,560 Druhý mladý mistr rodiny Su, Su Rongqing také dorazil. 38 00:03:48,720 --> 00:03:49,760 Su Rongqing? 39 00:03:56,600 --> 00:03:58,480 Rodina Su neposkytla definitivní odpověď. 40 00:03:58,560 --> 00:03:59,799 Myslel jsem, že nepřijde. 41 00:03:59,880 --> 00:04:01,519 Je to pozvání od Vaší Výsosti. 42 00:04:01,600 --> 00:04:04,040 Samozřejmě ti mladí mistři projeví určitý respekt. 43 00:04:07,760 --> 00:04:09,920 Pospěšte si a pomozte mi obléknout se. 44 00:04:11,920 --> 00:04:15,040 Také mějte na pozoru na všem dnes. 45 00:04:15,600 --> 00:04:18,440 Tento jarní banket není držena jen pro mě. 46 00:04:18,519 --> 00:04:19,880 Mnoho lidí čeká na show. 47 00:04:19,959 --> 00:04:21,000 Buďte prosím ujištěni. 48 00:04:24,360 --> 00:04:25,320 Spěchat. 49 00:04:27,760 --> 00:04:29,360 Prosím, počkejte tady, pane. 50 00:04:31,200 --> 00:04:32,360 to je v pořádku. 51 00:04:32,440 --> 00:04:34,920 Počkám zde na Její Výsost. 52 00:04:35,000 --> 00:04:35,880 Ano. 53 00:04:45,640 --> 00:04:46,560 Rongqing. 54 00:05:10,640 --> 00:05:11,960 Tehdy ti bylo 18 55 00:05:13,120 --> 00:05:14,360 a bylo mi 20. 56 00:05:15,360 --> 00:05:16,719 Ten rok 57 00:05:17,599 --> 00:05:20,159 je nejkrásnější vzpomínka mého života. 58 00:05:32,479 --> 00:05:33,760 Od tohoto dne, 59 00:05:33,840 --> 00:05:36,880 Su Rongqing je váženým hostem princeznina sídla 60 00:05:37,440 --> 00:05:38,960 a mělo by se s ním zacházet slušně. 61 00:05:39,039 --> 00:05:41,400 Protože jsme zdánlivě v harmonii ale ve skutečnosti v rozporu, 62 00:05:41,479 --> 00:05:42,640 osvoboďme se navzájem. 63 00:05:43,479 --> 00:05:45,240 Měli bychom si vyžádat jeho svolení s Jeho Veličenstvom 64 00:05:46,280 --> 00:05:47,159 za náš rozvod. 65 00:05:52,640 --> 00:05:54,560 Tvým nejlepším spojencem můžu být jen já. 66 00:05:55,520 --> 00:05:56,359 Chceš se rozvést? 67 00:05:58,080 --> 00:05:59,240 Jen když umřu. 68 00:06:01,719 --> 00:06:02,960 Jestli je to sen, 69 00:06:03,960 --> 00:06:05,280 co se pak změnilo 70 00:06:05,960 --> 00:06:07,120 a co ne? 71 00:06:08,440 --> 00:06:11,599 Předtím žádný Su Rongqing neexistoval mezi kandidáty. 72 00:06:14,240 --> 00:06:17,080 Zdravím, Vaše Výsosti. 73 00:06:17,719 --> 00:06:20,840 Zdravím, Vaše Výsosti. 74 00:06:25,919 --> 00:06:29,599 Říká se, že jsi nejlepší gentleman v Huajingu. 75 00:06:30,840 --> 00:06:32,000 Jak jsem na vlastní kůži viděl, 76 00:06:33,080 --> 00:06:34,400 opravdu si zasloužíte pověst. 77 00:06:39,520 --> 00:06:40,680 Vaše Výsosti, jsem polichocen. 78 00:06:41,320 --> 00:06:43,039 Oceňuji lichotivá slova, 79 00:06:43,120 --> 00:06:45,520 ale všechno je to jen hravé žertování. 80 00:06:46,080 --> 00:06:47,240 Jak je to jen žertování? 81 00:06:48,960 --> 00:06:52,120 Při našem setkání jsem to zjistil máte mimořádný temperament. 82 00:06:52,960 --> 00:06:54,159 Myslím, že nikdo jiný v Huajingu 83 00:06:54,240 --> 00:06:56,080 si zaslouží být volán nejlepší gentleman. 84 00:07:02,039 --> 00:07:03,520 Neodpověděl jsi mi 85 00:07:04,320 --> 00:07:06,760 což mě přimělo si myslet, že nepřijdeš. 86 00:07:09,560 --> 00:07:10,719 Jsem poctěn 87 00:07:11,239 --> 00:07:12,880 přijmout vaše pozvání, Vaše Výsosti. 88 00:07:13,760 --> 00:07:15,760 Jen jsem váhal. 89 00:07:15,840 --> 00:07:17,159 Zmínil váhavost. 90 00:07:18,039 --> 00:07:18,960 Tak 91 00:07:19,599 --> 00:07:22,640 už je Rongqing… 92 00:07:22,719 --> 00:07:24,599 Bál jsem se, že bych tě mohl rušit, Vaše Výsosti. 93 00:07:28,239 --> 00:07:29,440 Protože je jarní hostina, 94 00:07:30,080 --> 00:07:31,359 proč bych se tím trápil? 95 00:07:32,000 --> 00:07:33,760 Chci si to prostě užít se všemi. 96 00:07:34,400 --> 00:07:36,320 V mládí neznáš žádný smutek nemohl jsi vydržet. 97 00:07:36,400 --> 00:07:38,760 Uvědomujete si Jeho Veličenstvo? už má někoho na mysli? 98 00:07:38,840 --> 00:07:41,280 Pokud si vyberete šlechtickou rodinu jako rodina Su 99 00:07:41,359 --> 00:07:42,280 co tě čeká 100 00:07:42,359 --> 00:07:44,239 je buď manželská aliance v daleké zemi, 101 00:07:44,320 --> 00:07:45,560 nebo v horším případě popraven. 102 00:07:49,200 --> 00:07:52,680 Máte nějaké nervy, když se tady objevíte, ty darebáku. 103 00:07:53,640 --> 00:07:56,239 Zdravím, Vaše Výsosti. 104 00:08:06,840 --> 00:08:09,880 Vaše Výsosti, přeji vám to rok jasný jako měsíc 105 00:08:09,960 --> 00:08:12,599 a vzhled zářící jako jarní květy. 106 00:08:16,200 --> 00:08:17,080 Ušetřete si formality. 107 00:08:22,640 --> 00:08:24,239 Děkuji, že jste přišel, pane Su. 108 00:08:24,919 --> 00:08:27,000 Co kdybychom si popovídali na vnitřním dvoře? 109 00:08:33,600 --> 00:08:36,199 Plánoval jsem odejít po jediném pohledu u 18letého vy, 110 00:08:36,720 --> 00:08:37,760 ale nikdy jsem nečekal 111 00:08:37,840 --> 00:08:40,240 že by vám bylo 18 let tak snadno přitahuje mužský vzhled. 112 00:08:45,439 --> 00:08:46,560 Rongqing. 113 00:08:54,319 --> 00:08:58,160 Rongqing přede mnou nezná naši minulost. 114 00:09:02,800 --> 00:09:04,680 Viděl jsem hmyz na tvé manžetě. 115 00:09:07,240 --> 00:09:08,560 Už to odletělo. 116 00:09:14,000 --> 00:09:15,120 Děkuji, Vaše Výsosti. 117 00:09:24,520 --> 00:09:25,839 pane Su. 118 00:09:27,520 --> 00:09:30,800 Jste si vědom toho, že držím? tento jarní banket 119 00:09:32,040 --> 00:09:33,400 za jiným účelem? 120 00:09:37,360 --> 00:09:40,880 Mladý Rongqing je ve skutečnosti tak plachý. 121 00:09:40,959 --> 00:09:44,040 Vzhledem k našemu stavu měli jsme malou interakci. 122 00:09:44,839 --> 00:09:48,160 Nikdy jsem si to nepředstavoval mohl být tak okouzlující. 123 00:09:48,240 --> 00:09:49,959 Pane Su, vypadáte trochu nervózně. 124 00:09:57,600 --> 00:10:01,079 Proč jsem to nevěděl byl jsi tehdy tak proaktivní? 125 00:10:02,079 --> 00:10:06,199 Schůzka s Rongqingem v předstihu je opravdu skvělý. 126 00:10:07,560 --> 00:10:09,319 Vaše Výsosti. pane Su. 127 00:10:09,959 --> 00:10:11,400 Blíží se příznivá doba. 128 00:10:11,480 --> 00:10:12,959 Teď by ses měl převléknout. 129 00:10:20,360 --> 00:10:23,000 Pane Su, počkejte prosím na zahradě. 130 00:10:23,079 --> 00:10:24,520 Vrátím se, až se převléknu. 131 00:10:26,319 --> 00:10:27,720 Ano, Vaše Výsosti. 132 00:10:50,880 --> 00:10:52,240 Pane. 133 00:10:52,319 --> 00:10:53,760 To je princezna. 134 00:10:53,839 --> 00:10:55,800 Neměl by ses na ni takhle dívat. 135 00:10:55,880 --> 00:10:57,199 Mohlo by vás to stát život. 136 00:10:57,280 --> 00:10:58,120 Drž hubu. 137 00:10:58,199 --> 00:10:59,800 Kdo řekl, že se dívám na princeznu? 138 00:11:04,480 --> 00:11:06,439 Naznačujete, že obdivujete pana Su? 139 00:11:09,560 --> 00:11:10,520 -Zmizte. -Ano. 140 00:11:21,640 --> 00:11:22,839 Jarní hostina právě začíná. 141 00:11:23,480 --> 00:11:24,680 Prosím přivítejte Její Výsosti. 142 00:11:34,280 --> 00:11:36,360 -Zdravím, Vaše Výsosti. -Zdravím, Vaše Výsosti. 143 00:11:36,439 --> 00:11:39,040 -Ať žije princezna. -Ať žije princezna. 144 00:11:39,120 --> 00:11:40,280 Můžete vstát. 145 00:11:40,360 --> 00:11:41,920 -Děkuji, Vaše Výsosti. -Děkuji, Vaše Výsosti. 146 00:11:57,640 --> 00:11:58,959 Posaďte se prosím. 147 00:12:00,719 --> 00:12:01,839 Její Výsost říká 148 00:12:02,360 --> 00:12:03,600 že si chce hrát 149 00:12:03,680 --> 00:12:05,719 jinou verzi hry, předání zásilky. 150 00:12:05,800 --> 00:12:07,520 Za chvíli ibiškový pohár 151 00:12:07,600 --> 00:12:09,240 bude plout po proudu před vámi. 152 00:12:09,319 --> 00:12:10,640 Když se rozezní buben, 153 00:12:10,719 --> 00:12:12,360 Její Výsost zavolá, kdy má přestat. 154 00:12:12,439 --> 00:12:16,199 Kdokoli ibišek pohár zastaví před moštovým nápojem 155 00:12:16,280 --> 00:12:17,600 a pak prezentovat talent. 156 00:12:18,319 --> 00:12:20,600 Jakékoli ze šesti umění je přijatelné. 157 00:12:54,400 --> 00:12:56,040 Zastávka. 158 00:12:58,800 --> 00:13:01,160 LU YU, SYN MARKÝZE NINGGUO 159 00:13:02,800 --> 00:13:04,680 Jaký talent máte, pane Lu? 160 00:13:09,040 --> 00:13:11,160 Já… jsem dobrý v… 161 00:13:15,920 --> 00:13:17,360 Jsem dobrý v pojídání vajec. 162 00:13:23,319 --> 00:13:26,319 Talent pana Lu je skutečně jedinečný. 163 00:13:29,160 --> 00:13:30,079 Přineste vejce. 164 00:13:35,599 --> 00:13:37,280 Palác MINGYUE 165 00:13:38,760 --> 00:13:40,360 Je to tak legrační. 166 00:13:41,000 --> 00:13:44,160 Matko, jací muži vybral si otec pro Pingyue? 167 00:13:44,240 --> 00:13:46,000 Pokud si nakonec vybere toho blázna, Lu Yu… 168 00:13:46,599 --> 00:13:48,760 Huayue, pokud jde o manželství Pingyue, 169 00:13:48,839 --> 00:13:50,800 váš otec má své vlastní úvahy. 170 00:13:50,880 --> 00:13:52,719 Pokud se provdá za blázna, 171 00:13:53,800 --> 00:13:55,079 Obávám se, že když ji uvidím, 172 00:13:55,160 --> 00:13:56,920 Nebudu moci pomoci ale směj se nahlas. 173 00:13:57,000 --> 00:13:58,360 Chovej se slušně. 174 00:13:58,439 --> 00:13:59,640 S Pingyueovou náladou, 175 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 když ji naštveš, 176 00:14:01,240 --> 00:14:02,760 určitě se s tebou pohádá. 177 00:14:02,839 --> 00:14:04,280 Přesně. Chci ji rozzlobit. 178 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 Když se lidé zlobí, mají tendenci dělat chyby. 179 00:14:06,880 --> 00:14:09,000 Jakmile udělá chybu, bude se s ní snáze vypořádat. 180 00:14:10,040 --> 00:14:12,680 Vaše Veličenstvo, to všechno jsou naléhavé památky. 181 00:14:12,760 --> 00:14:15,560 Jsou to buď návrhy na sňatek k princezně Pingyue 182 00:14:15,640 --> 00:14:17,319 nebo související se záležitostmi příhraničních regionů. 183 00:14:17,400 --> 00:14:18,439 Uveďte prosím své připomínky. 184 00:14:18,520 --> 00:14:21,959 Je rodina Yang na severozápadní hranici znovu požadovat vojenské prostředky? 185 00:14:25,120 --> 00:14:26,640 Kdy se to stalo naposledy? 186 00:14:27,959 --> 00:14:30,560 Vaše Veličenstvo, je to jen necelý měsíc. 187 00:14:34,959 --> 00:14:36,959 Šlechtické rody všichni mají svá léna. 188 00:14:37,040 --> 00:14:38,280 A teď, když je válka, 189 00:14:39,079 --> 00:14:40,800 všichni mě žádají o peníze. 190 00:14:40,880 --> 00:14:42,400 Památníky bych možná ani nečetl. 191 00:14:47,160 --> 00:14:49,520 Nech mě hádat, co ještě je na památkách. 192 00:14:49,599 --> 00:14:50,920 Tito kandidáti pravděpodobně přijdou 193 00:14:51,839 --> 00:14:53,719 ze sedmi hlavních šlechtických rodů. 194 00:14:54,839 --> 00:14:55,839 Co když Pingyue 195 00:14:57,000 --> 00:14:58,719 nevybírá ten Chci, aby si vybrala? 196 00:14:58,800 --> 00:15:00,040 Pokud si dobře vzpomínám, 197 00:15:00,120 --> 00:15:04,199 zesnulý císař udělal následující se dvěma tehdy neposlušnými princeznami. 198 00:15:04,280 --> 00:15:05,640 Jeden byl poslán daleko na svatbu, 199 00:15:06,839 --> 00:15:08,000 a druhý byl popraven. 200 00:15:08,959 --> 00:15:11,280 Syn rodiny Su se ještě zúčastnil banketu. 201 00:15:11,360 --> 00:15:13,199 Pozvala ho Pingyue? protože ona neví 202 00:15:14,520 --> 00:15:15,760 nebo to udělala úmyslně? 203 00:15:15,839 --> 00:15:17,079 Zastávka. 204 00:15:36,319 --> 00:15:37,560 Přineste si prosím luk a šípy. 205 00:16:04,599 --> 00:16:06,680 Vaše Výsosti, Omlouvám se za jakýkoli přestupek. 206 00:16:06,760 --> 00:16:09,160 Není nic jiného než hezká tvářička. 207 00:16:09,240 --> 00:16:10,439 Odměňte ho. 208 00:16:12,120 --> 00:16:13,880 Toto bylo pečlivě vybráno od Její Výsosti. 209 00:16:22,319 --> 00:16:23,359 Děkuji, Vaše Výsosti. 210 00:16:25,079 --> 00:16:26,160 Li Rong. 211 00:16:27,280 --> 00:16:28,839 Tady si hraješ s ohněm. 212 00:16:31,079 --> 00:16:32,880 Vaše Výsosti, říká Jeho Veličenstvo 213 00:16:32,959 --> 00:16:35,359 že je zaujatý státními záležitostmi a nemůže tě potkat. 214 00:16:35,439 --> 00:16:36,599 Děkuju. 215 00:16:39,240 --> 00:16:40,079 Počkejte. 216 00:16:40,680 --> 00:16:43,479 Vaše oblečení se zdá být trochu obnošené. 217 00:16:43,560 --> 00:16:45,359 Mám doma nějakou jemnou látku. 218 00:16:45,439 --> 00:16:47,079 Pošlu ti to jindy. 219 00:16:47,560 --> 00:16:48,920 Slouží Jeho Veličenstvu 220 00:16:49,520 --> 00:16:51,920 znamená, že byste si měli dělat starosti o vzhledu celou dobu. 221 00:16:52,000 --> 00:16:52,839 Ano, Vaše Výsosti. 222 00:16:53,719 --> 00:16:55,520 Chci jen krátce vidět Jeho Veličenstvo. 223 00:16:57,000 --> 00:16:58,599 Nebudu ti dělat žádné potíže. 224 00:16:58,680 --> 00:17:01,160 Pak se prosím vraťte a počkejte na mé zprávy, Vaše Výsosti. 225 00:17:01,240 --> 00:17:02,479 Děkuju. 226 00:17:06,440 --> 00:17:08,000 Pošlete zprávu mladému mistrovi. 227 00:17:08,079 --> 00:17:10,200 Řekněte mu, aby získal laskavost princezny za každou cenu. 228 00:17:10,280 --> 00:17:11,399 Ano, Vaše Výsosti. 229 00:17:16,560 --> 00:17:18,159 Je to ostuda vzdělané třídy. 230 00:17:18,240 --> 00:17:21,440 Neliší se to od těch mužských doprovodů v těch domech potěšení. 231 00:17:21,520 --> 00:17:23,319 YANG QUAN, MLADŠÍ BRATR CONSORT NING 232 00:17:46,680 --> 00:17:48,399 Vypadá to jako Li Rong 233 00:17:49,120 --> 00:17:51,760 chce otestovat všechny kandidáty pro Prince Consort 234 00:17:51,840 --> 00:17:53,040 vybral Jeho Veličenstvo. 235 00:17:54,520 --> 00:17:55,440 Hra pokračuje. 236 00:18:18,280 --> 00:18:19,320 Zastávka. 237 00:18:26,120 --> 00:18:27,200 Tady jsem skončil. 238 00:18:27,760 --> 00:18:28,919 Jdeme. 239 00:18:32,960 --> 00:18:35,280 Záměrně mi v tom brání z předvádění svého talentu. 240 00:18:48,280 --> 00:18:49,480 Její výsost vás chce vidět. 241 00:18:51,240 --> 00:18:53,440 Li Rong se schází se Su Rongqingem sám. 242 00:18:54,000 --> 00:18:55,960 Ne, tohle nemůžu dopustit. 243 00:18:57,919 --> 00:18:58,919 Mohu se zeptat 244 00:19:00,080 --> 00:19:03,080 co Její Výsost zavolal mě sem? 245 00:19:04,240 --> 00:19:07,280 Její Výsost slyšela že rád čteš. 246 00:19:07,360 --> 00:19:10,120 Toto místo obsahuje pouze vzácná vydání z královské sbírky. 247 00:19:10,760 --> 00:19:13,120 Pokud jste ochotni se přidat sídlo princezny, 248 00:19:13,720 --> 00:19:16,360 tyto budou patřit tobě. 249 00:19:20,280 --> 00:19:21,840 Nemusíte hned odpovídat. 250 00:19:22,520 --> 00:19:24,560 Přinesl jsem nějaké občerstvení. 251 00:19:25,040 --> 00:19:26,280 Když ses rozhodl, 252 00:19:26,360 --> 00:19:28,720 můžete jít do pavilonu na jezeře setkat se s Její Výsostí. 253 00:19:42,120 --> 00:19:43,960 To mě dnes docela bavilo. 254 00:19:44,760 --> 00:19:49,679 Obvykle jsou to ženy kteří vynakládají velké úsilí, aby se muži zalíbili. 255 00:19:49,760 --> 00:19:51,840 Ale dnes, když sleduji ty muže tam dole, 256 00:19:51,919 --> 00:19:53,360 ze všech sil se snaží získat mé srdce 257 00:19:53,440 --> 00:19:55,639 a předvádí se přede mnou, je docela zábavné. 258 00:19:58,840 --> 00:19:59,679 Vaše Výsosti. 259 00:20:00,280 --> 00:20:02,879 o čem to mluvíš? 260 00:20:02,960 --> 00:20:05,040 Vidíš toho Yang Quana? 261 00:20:05,120 --> 00:20:07,639 Je to jako "vyber si mě" je napsáno na jeho čele. 262 00:20:10,440 --> 00:20:12,440 -Jdi mi uvařit čaj. -Ano, Vaše Výsosti. 263 00:20:16,840 --> 00:20:17,679 co se děje? 264 00:20:18,399 --> 00:20:20,399 Předtím mě zastavil pan Pei 265 00:20:20,919 --> 00:20:21,760 a něco řekl. 266 00:20:22,320 --> 00:20:24,960 co ti řekl? 267 00:20:25,600 --> 00:20:26,520 Řekl 268 00:20:27,440 --> 00:20:30,800 pokud trváte na výběru pana Su, 269 00:20:32,520 --> 00:20:34,120 skončíte v některém z následujících. 270 00:20:35,919 --> 00:20:39,440 Jedním z nich je provdat se do vzdálené země, 271 00:20:42,280 --> 00:20:43,399 a další je… 272 00:20:43,480 --> 00:20:44,879 Další je exekuce. 273 00:20:47,240 --> 00:20:50,000 Myslí si Pei Wenxuan, že jsem hloupý? 274 00:20:52,639 --> 00:20:53,919 Ale je to nečekané 275 00:20:55,440 --> 00:20:57,159 že v tak mladém věku, 276 00:20:57,800 --> 00:20:59,000 má takový přehled. 277 00:21:00,360 --> 00:21:01,399 Je docela talentovaný. 278 00:21:04,280 --> 00:21:06,639 Ale je škoda, že mě urazil. 279 00:21:08,480 --> 00:21:09,360 Pane Lu. 280 00:21:10,320 --> 00:21:11,480 Její výsost vás chce vidět. 281 00:21:17,000 --> 00:21:18,320 Zavolala Lu Yu. 282 00:21:19,320 --> 00:21:21,159 Zdá se, že uposlechla mé rady. 283 00:21:22,600 --> 00:21:25,040 -Pan. Cui, mám… -Cui Yulang je od přírody lascivní 284 00:21:25,760 --> 00:21:27,280 a nezachytí Li Rongův pohled. 285 00:21:28,080 --> 00:21:29,480 Jak úžasné! 286 00:21:29,560 --> 00:21:32,679 Váš nastávající manžel bude hezký učenec. 287 00:21:35,159 --> 00:21:36,040 Ale… 288 00:21:37,440 --> 00:21:38,960 pokud si opravdu vybere Lu Yu, 289 00:21:39,560 --> 00:21:41,560 jak na tom budou lidé myslíte na ni v paláci? 290 00:21:43,000 --> 00:21:44,399 Je to tak hrdý člověk. 291 00:21:45,080 --> 00:21:47,560 Je to skoro jako odsoudit ji k smrti. 292 00:21:53,919 --> 00:21:55,280 Zdravím, Vaše Výsosti. 293 00:21:55,760 --> 00:21:57,080 Proč jsi tady, Lu Tingu? 294 00:21:58,760 --> 00:21:59,639 Pane. 295 00:22:02,840 --> 00:22:04,760 Mistr mě požádal, abych vám poslal zprávu. 296 00:22:08,919 --> 00:22:10,639 Je to... Je to celé mokré. 297 00:22:12,200 --> 00:22:13,240 co… 298 00:22:13,320 --> 00:22:14,320 co mám teď dělat? 299 00:22:14,399 --> 00:22:16,480 Prosím, odpusťte mi, Vaše Výsosti. 300 00:22:16,560 --> 00:22:19,480 Nevadí, když pomůžu můj mladý pán se nejdřív převlékne? 301 00:22:20,520 --> 00:22:21,439 Pokračujte. 302 00:22:21,520 --> 00:22:23,040 Děkuji, Vaše Výsosti. 303 00:22:26,720 --> 00:22:28,280 Vaše Výsosti, špatné zprávy. 304 00:22:28,360 --> 00:22:30,679 Generálmajor Yang se dostal do boje se Shangguan Yu, 305 00:22:30,760 --> 00:22:32,639 mladý mistr rodiny Shangguan. 306 00:22:32,720 --> 00:22:34,320 Nutí mě se ukázat. 307 00:22:35,639 --> 00:22:36,600 Vaše Výsosti. 308 00:22:37,679 --> 00:22:39,840 Slyšel jsem, že pan Lu omdlel jakmile opustil své bydliště. 309 00:22:42,120 --> 00:22:43,399 Myslím, že se pak nevrátí. 310 00:22:46,200 --> 00:22:47,080 Li Rong. 311 00:22:48,159 --> 00:22:49,080 Li Rong. 312 00:22:49,159 --> 00:22:50,520 -Vaše Výsosti. -Li Rong. 313 00:22:50,600 --> 00:22:51,840 Musíš pro mě získat spravedlnost. 314 00:22:52,840 --> 00:22:54,240 Jen pan Yang by se odvážil ho udeřit. 315 00:22:54,320 --> 00:22:56,000 -Ano. -Nejdřív ho odveďte na ošetření. 316 00:22:56,080 --> 00:22:56,919 Ano, Vaše Výsosti. 317 00:22:57,560 --> 00:22:58,720 Ty... Ty ignorante! 318 00:23:03,159 --> 00:23:04,320 Generálmajor Yang. 319 00:23:05,280 --> 00:23:08,280 Naznačujete? že moje pohostinnost je nedostatečná? 320 00:23:08,760 --> 00:23:11,080 Pohostinnost Vaší Výsosti je bezvadný, samozřejmě. 321 00:23:11,159 --> 00:23:12,439 Protože je to bezvadné, 322 00:23:13,120 --> 00:23:14,960 proč děláš takové potíže? 323 00:23:15,600 --> 00:23:17,639 Chci jen pár slov s Vaší Výsostí. 324 00:23:18,280 --> 00:23:19,159 Pokračujte. 325 00:23:19,240 --> 00:23:20,760 Pocházím z vojenského prostředí 326 00:23:21,840 --> 00:23:23,280 a nejsem zběhlý ve vymyšlených slovech. 327 00:23:23,360 --> 00:23:26,159 Ale nebe vydává svědectví. 328 00:23:26,240 --> 00:23:28,080 Moje touha vzít si Vaši Výsost je upřímný. 329 00:23:29,040 --> 00:23:30,560 Řekl jsi "Nebe svědčí?" 330 00:23:31,399 --> 00:23:33,159 A ty říkáš, že nepoužíváš vymyšlená slova. 331 00:23:34,840 --> 00:23:36,159 Jsou to taková senzační slova 332 00:23:36,240 --> 00:23:37,919 že ani nevím jestli bych je někdy použil. 333 00:23:38,679 --> 00:23:39,639 Ano. 334 00:23:39,720 --> 00:23:40,679 Právo. 335 00:23:46,280 --> 00:23:48,200 Pokud souhlasíš, že si mě vezmeš, 336 00:23:49,439 --> 00:23:50,760 dám ti to 337 00:23:51,639 --> 00:23:53,879 cokoli si na tomto světě přeješ. 338 00:23:53,960 --> 00:23:55,399 Dávám ti své slovo. 339 00:23:55,480 --> 00:23:57,760 Nevěděl jsem, že jsi tak schopný. 340 00:23:57,840 --> 00:24:00,120 Velím 30 000 vojáků ze Severozápadní jednotky. 341 00:24:00,200 --> 00:24:01,760 Jsou k dispozici Vaší Výsosti. 342 00:24:01,840 --> 00:24:02,720 Jak se opovažujete! 343 00:24:03,840 --> 00:24:06,000 -Vaše Výsosti. -Máš docela nervy, Yang Quane. 344 00:24:06,080 --> 00:24:08,639 Myslíte, že těch 30 000 vojáků umístěné na severozápadě 345 00:24:08,720 --> 00:24:09,960 pracovat pro svou rodinu? 346 00:24:11,280 --> 00:24:12,520 To bych si netroufl. já-- 347 00:24:12,600 --> 00:24:13,520 Generálmajor Yang. 348 00:24:15,360 --> 00:24:16,439 Teď bys měl odejít. 349 00:24:18,679 --> 00:24:19,840 Generálmajor Yang. 350 00:24:21,000 --> 00:24:22,240 Prosím. 351 00:24:29,040 --> 00:24:30,919 Požádejte pana Su, aby zamířil do pavilonu na jezeře. 352 00:24:31,639 --> 00:24:33,480 Pravděpodobně dočetl knihy. 353 00:24:33,560 --> 00:24:34,399 Ano, Vaše Výsosti. 354 00:24:45,840 --> 00:24:47,679 Řekni tomu darebákovi Pei Wenxuanovi jít tam taky. 355 00:24:48,560 --> 00:24:50,639 Všiml jsem si, že nevypadáš mít rád pana Peie. 356 00:24:51,120 --> 00:24:53,200 Dnes ses na něj ani nepodíval. 357 00:24:53,280 --> 00:24:54,280 Tak proč… 358 00:24:55,600 --> 00:24:56,600 Pei Wenxuan. 359 00:24:57,200 --> 00:24:58,439 Podívej, co s tebou udělám. 360 00:24:59,000 --> 00:25:02,120 Tenkrát jste si nárokovali že jsi byl nucen si mě vzít. 361 00:25:02,600 --> 00:25:04,439 Myslím, že sis kvůli tomu nabil mozek. 362 00:25:13,439 --> 00:25:15,600 Vaše Výsosti, pan Pei dorazil. 363 00:25:18,439 --> 00:25:21,600 Zdravím, Vaše Výsosti. 364 00:25:31,520 --> 00:25:33,879 Co to má znamenat, Vaše Výsosti? 365 00:25:40,120 --> 00:25:41,280 Je to vzácné 366 00:25:42,560 --> 00:25:44,320 potkat spřízněnou duši. 367 00:25:44,399 --> 00:25:45,639 Když jsme teď byli venku, 368 00:25:45,720 --> 00:25:47,960 Neměl jsem dost představení pana Su. 369 00:25:48,040 --> 00:25:50,960 Tak jsem ho pozval, aby tady hrál na qin. 370 00:25:52,800 --> 00:25:55,120 Pane Pei, proč to neuděláte také ponořit se do hudby? 371 00:25:55,199 --> 00:25:56,199 Jingmei. 372 00:25:57,280 --> 00:25:59,480 -Přines mu futon. -Ano, Vaše Výsosti. 373 00:26:14,199 --> 00:26:17,159 Pane Su, vaše dovednosti qin jsou skutečně pozoruhodné. 374 00:26:20,159 --> 00:26:21,439 Jsem polichocen, Vaše Výsosti. 375 00:26:22,960 --> 00:26:25,080 Vaše Výsosti, už je pozdě. 376 00:26:25,159 --> 00:26:26,919 Teď se rozloučím. 377 00:26:27,000 --> 00:26:28,360 Pane Su, prosím zůstaňte. 378 00:26:31,520 --> 00:26:34,159 Musím s vámi ještě něco probrat. 379 00:26:49,320 --> 00:26:52,040 Pei Wenxuan, nedovolím ti to pomlouvat Rongqing v nejmenším! 380 00:27:02,600 --> 00:27:03,439 Li Rong. 381 00:27:04,439 --> 00:27:06,159 Také doufám že můžete žít šťastný život, 382 00:27:07,000 --> 00:27:09,679 ale nesmíte si vybrat Su Rongqing. 383 00:27:17,439 --> 00:27:18,360 Teď můžeš odejít. 384 00:27:33,320 --> 00:27:34,919 Pane Pei, slyšel jsem 385 00:27:35,000 --> 00:27:37,439 že jsi nejmladší a nejoblíbenějším kandidátem 386 00:27:37,520 --> 00:27:39,560 v královském výběru v historii našeho národa, 387 00:27:40,760 --> 00:27:42,520 s bezkonkurenčním vtipem a strategiemi. 388 00:27:42,600 --> 00:27:43,480 dnes, 389 00:27:44,720 --> 00:27:47,360 Opravdu jsem poznal vaše schopnosti. 390 00:27:53,000 --> 00:27:54,760 Jsem polichocen, Vaše Výsosti. 391 00:27:55,679 --> 00:27:56,560 Skoč do jezera. 392 00:28:05,280 --> 00:28:06,159 Vaše Výsosti. 393 00:28:06,960 --> 00:28:09,720 Moc tomu nerozumím. 394 00:28:11,960 --> 00:28:14,199 Podvedl jsi Yang Quan aby zasáhl Shangguan Yu. 395 00:28:15,439 --> 00:28:16,439 co je s tebou? 396 00:28:25,040 --> 00:28:27,480 Vrať to! Ten nefritový přívěsek je od mé matky! 397 00:28:27,560 --> 00:28:28,879 Vrať můj nefritový přívěsek! 398 00:28:31,120 --> 00:28:32,720 Pak jsi odlákal Lu Yu pryč. 399 00:28:32,800 --> 00:28:35,159 Když uvidíš svého mladého pána, řekni mu, aby předstíral, že omdlí. 400 00:28:35,240 --> 00:28:36,919 Tohle všechno jsi udělal 401 00:28:37,600 --> 00:28:39,360 takže byste se mohli stát můj manžel, ty ne? 402 00:28:41,600 --> 00:28:42,919 Jestli chceš být můj manžel, 403 00:28:43,520 --> 00:28:46,760 tak proč má tato malá stížnost dostal z tebe lepší? 404 00:28:50,320 --> 00:28:54,560 Jak to Vaše Výsost ví že chci být Prince Consort? 405 00:28:54,639 --> 00:28:55,720 Nechte čin. 406 00:28:57,159 --> 00:28:59,439 Proč bys tu jinak byl? 407 00:29:01,520 --> 00:29:02,959 Už jsem to vyšetřoval 408 00:29:03,639 --> 00:29:05,080 vaše pozadí a situace 409 00:29:05,840 --> 00:29:07,240 s rodinou Pei důkladně. 410 00:29:08,000 --> 00:29:09,199 Stát se mým manželem 411 00:29:09,679 --> 00:29:10,919 je přesně skvělá příležitost 412 00:29:11,560 --> 00:29:13,320 pro vás a vaši rodinu obrátit věci. 413 00:29:16,320 --> 00:29:18,399 Zdá se, že Vaše Výsost to špatně pochopila. 414 00:29:19,360 --> 00:29:21,080 Chci jen pomoci… 415 00:29:23,439 --> 00:29:24,560 Správně. 416 00:29:25,840 --> 00:29:27,120 Zdá se, že se příliš vměšuji. 417 00:29:31,840 --> 00:29:33,080 I kdybys chtěl, 418 00:29:33,600 --> 00:29:34,760 teď by nebyla šance. 419 00:29:35,840 --> 00:29:37,639 Už mám někoho, koho mám rád. 420 00:29:44,639 --> 00:29:47,000 Koho máte na mysli, Vaše Výsosti? 421 00:29:47,480 --> 00:29:49,000 Je přímo před vámi. 422 00:29:54,840 --> 00:29:56,000 pane Su. 423 00:29:56,080 --> 00:29:58,280 Líbí se vám ty knihy? 424 00:29:59,360 --> 00:30:00,480 Chtěli byste je mít? 425 00:30:05,600 --> 00:30:07,840 -Rozmyslete si to prosím dvakrát, Vaše Výsosti. -Pan. Pei. 426 00:30:08,399 --> 00:30:09,560 Mluvím tady s panem Su. 427 00:30:09,639 --> 00:30:11,120 Není na vás, abyste rušili. 428 00:30:11,199 --> 00:30:12,399 Vaše Výsosti. 429 00:30:13,240 --> 00:30:16,360 Já tě prostě nechci 430 00:30:16,439 --> 00:30:18,280 zničit vaši budoucnost kvůli náhlému impulsu. 431 00:30:18,360 --> 00:30:21,679 To je od vás docela drzost vměšovat se do mých záležitostí. 432 00:30:21,760 --> 00:30:23,840 Budu dělat, co budu chtít. 433 00:30:23,919 --> 00:30:26,600 Je to moje vlastní cesta a moje vlastní volba. 434 00:30:27,840 --> 00:30:29,000 pane Su. 435 00:30:29,080 --> 00:30:30,399 Pokud to Vaší Výsosti nevadí, 436 00:30:31,919 --> 00:30:34,240 Chtěl bych požádat o ruku. 437 00:30:44,800 --> 00:30:45,679 Stráže! 438 00:30:47,679 --> 00:30:51,000 Překvapuje mě, jak jsi zákeřný v tak mladém věku. 439 00:30:51,560 --> 00:30:52,480 Hoďte ho do jezera. 440 00:30:52,560 --> 00:30:53,520 -Ano. -Vaše Výsosti. 441 00:31:02,679 --> 00:31:05,320 Takže jste vybírali místo v jezeře spadnout do? 442 00:31:12,360 --> 00:31:13,320 Co takhle? 443 00:31:13,959 --> 00:31:15,360 mluvíme takhle? 444 00:31:16,080 --> 00:31:18,000 Ta poloha mě docela baví 445 00:31:19,280 --> 00:31:20,320 kde jsi nižší než já. 446 00:31:28,199 --> 00:31:29,040 Pei Wenxuan. 447 00:31:30,080 --> 00:31:32,679 Raději znáš své místo. 448 00:31:33,360 --> 00:31:36,399 Právě teď tě můžu hodit do jezera, 449 00:31:38,080 --> 00:31:39,280 A později, pokud budu chtít, 450 00:31:40,199 --> 00:31:42,000 Můžu tě tady utopit. 451 00:31:43,280 --> 00:31:45,360 od nynějška ať už budeš žít nebo ne 452 00:31:45,439 --> 00:31:47,600 záleží čistě na mé náladě. 453 00:31:48,639 --> 00:31:51,840 Takže si to dobře rozmyslete co říkáš a děláš. 454 00:31:52,840 --> 00:31:53,760 Rozumíte? 455 00:32:00,240 --> 00:32:03,000 Pei Wenxuan je nyní jen malé dítě, 456 00:32:04,360 --> 00:32:05,719 kterému je teprve 20 let. 457 00:32:05,800 --> 00:32:09,480 Není v tom žádný rozdíl mezi jeho šikanou a šikanou dítěte. 458 00:32:14,560 --> 00:32:15,480 Dost toho. 459 00:32:16,040 --> 00:32:17,480 -Vylovit ho. -Ano, Vaše Výsosti. 460 00:32:31,240 --> 00:32:32,600 pane Su. 461 00:32:35,840 --> 00:32:37,000 O tom, co jsem právě řekl… 462 00:32:41,520 --> 00:32:44,159 Vaše Výsosti, prosím ne. 463 00:32:48,520 --> 00:32:50,439 Rongqing, tady jsi. 464 00:33:02,280 --> 00:33:03,199 co se děje? 465 00:33:13,439 --> 00:33:15,919 Rongqing, jestli to opravdu nemůžeš vydržet, 466 00:33:16,000 --> 00:33:17,840 Mohu se rozvést s Pei Wenxuanem. 467 00:33:24,040 --> 00:33:25,439 Vaše Výsost má šlechtický stav. 468 00:33:26,919 --> 00:33:28,959 Jsem jen pokorný hříšník. To si netroufám žádat. 469 00:33:30,800 --> 00:33:31,679 Co je to? 470 00:33:33,480 --> 00:33:34,439 nemáš rád 471 00:33:35,760 --> 00:33:36,639 ty knihy? 472 00:33:40,159 --> 00:33:41,520 Vaše Výsosti, prosím, odpusťte mi. 473 00:33:41,600 --> 00:33:43,560 Před odjezdem můj otec mě opakovaně poučoval 474 00:33:43,639 --> 00:33:47,080 zúčastnit se pouze jarního banketu a nezapojovat se do ničeho jiného. 475 00:33:50,159 --> 00:33:51,520 Pokud ty knihy nechcete, 476 00:33:53,199 --> 00:33:56,919 zítra se stanou někým jiným. 477 00:34:03,439 --> 00:34:04,399 Vaše Výsosti. 478 00:34:06,000 --> 00:34:07,360 Ty knihy jsou příliš drahé. 479 00:34:08,279 --> 00:34:10,080 Jsem ale skromný člověk s malým vlivem. 480 00:34:11,839 --> 00:34:13,480 Ještě nejsem hoden je vlastnit. 481 00:34:16,520 --> 00:34:17,920 Měl jsem si to uvědomit dříve. 482 00:34:18,400 --> 00:34:21,279 Rodina Su byla vždy neutrální a vyhýbá se sňatku s královskou rodinou. 483 00:34:22,000 --> 00:34:24,839 Aktuálně Su Rongqing opravdu nemá na výběr. 484 00:34:25,960 --> 00:34:26,799 rozumím. 485 00:34:29,520 --> 00:34:30,679 Teď můžeš odejít. 486 00:34:34,880 --> 00:34:35,920 Děkuji, Vaše Výsosti. 487 00:34:49,279 --> 00:34:50,159 Vaše Výsosti. 488 00:34:51,679 --> 00:34:53,199 Pokud jednoho dne v budoucnu, 489 00:34:54,080 --> 00:34:55,279 Jsem schopen… 490 00:35:28,400 --> 00:35:29,640 Pane Pei, nemyslete si 491 00:35:30,400 --> 00:35:32,000 Rozhazuji svou váhu. 492 00:35:34,040 --> 00:35:36,000 Učím tě, jak se správně chovat. 493 00:35:41,960 --> 00:35:43,480 Máš štěstí, že jsem to já, komu čelíš. 494 00:35:45,080 --> 00:35:46,799 Kdyby to byl někdo jiný z královské rodiny, 495 00:35:47,799 --> 00:35:49,279 se svým dnešním chováním, 496 00:35:50,319 --> 00:35:51,799 byli byste nakrmeni psy. 497 00:36:02,680 --> 00:36:03,920 Děkuji, Vaše Výsosti. 498 00:36:06,480 --> 00:36:08,200 Dosáhli jste svého cíle. 499 00:36:10,120 --> 00:36:11,360 Zůstal jste jediným kandidátem 500 00:36:12,440 --> 00:36:13,799 pro Prince Consort. 501 00:36:20,759 --> 00:36:23,120 Převlékněte pana Peie a nechat ho vyčistit. 502 00:36:23,200 --> 00:36:24,279 Ano, Vaše Výsosti. 503 00:36:25,520 --> 00:36:26,440 Vaše Veličenstvo. 504 00:36:31,640 --> 00:36:32,560 Vaše Veličenstvo. 505 00:36:35,400 --> 00:36:36,799 co chceš? Řekni mi to. 506 00:36:38,839 --> 00:36:40,040 slyšel jsem 507 00:36:40,120 --> 00:36:42,000 ta princezna Pingyue pořádá jarní banket 508 00:36:42,080 --> 00:36:43,960 s úmyslem vybrat si manžela. 509 00:36:44,040 --> 00:36:45,279 Můj mladší bratr, Yang Quan, 510 00:36:45,360 --> 00:36:47,360 následoval mého otce do bitvy od dětství 511 00:36:47,440 --> 00:36:48,720 a získal řadu zásluh. 512 00:36:48,799 --> 00:36:51,200 Mohl by být vhodný zápas pro princeznu. 513 00:36:53,279 --> 00:36:55,120 Rodina Yang je rodem generálů. 514 00:36:55,200 --> 00:36:57,839 Místo toho, abyste se soustředili jak vyhrát bitvy na hranici, 515 00:36:58,680 --> 00:37:00,799 teď máš obavy s princezniným sňatkem. 516 00:37:02,560 --> 00:37:03,680 Máte pravdu, Vaše Veličenstvo. 517 00:37:04,359 --> 00:37:06,520 Ale pokud jde o mého bratra… 518 00:37:06,600 --> 00:37:07,560 Už jsem to říkal. 519 00:37:07,640 --> 00:37:09,960 Princeznino manželství je její vlastní rozhodnutí. 520 00:37:11,000 --> 00:37:13,560 Koho si vybere, bude jejím manželem. 521 00:37:14,560 --> 00:37:15,640 Vaše Veličenstvo. 522 00:37:17,240 --> 00:37:18,720 Moje rodina možná udělala mnoho chyb. 523 00:37:18,799 --> 00:37:21,240 Ale doufám, že Vaše Veličenstvo může zvážit 524 00:37:21,319 --> 00:37:23,000 léta služby, kterou jsem prokázal 525 00:37:24,080 --> 00:37:25,799 a dát rodině Yangů další šanci. 526 00:37:25,880 --> 00:37:26,839 Co? 527 00:37:28,000 --> 00:37:30,400 Už jsem někdy řekl, že bych něco udělal vaší rodině Yang? 528 00:38:01,440 --> 00:38:03,000 Posaď se a pak se mnou mluv. 529 00:38:08,759 --> 00:38:10,040 Cokoli chceš říct, 530 00:38:11,080 --> 00:38:11,960 jen to řekni. 531 00:38:15,839 --> 00:38:17,160 Vaše Výsosti, myslím 532 00:38:17,799 --> 00:38:19,359 už víš, co chci říct. 533 00:38:20,440 --> 00:38:21,960 Co je s tvým postojem? 534 00:38:24,359 --> 00:38:25,200 Co? 535 00:38:26,120 --> 00:38:27,240 Myslíte, že královská rodina? 536 00:38:27,759 --> 00:38:29,240 není pro vás dost dobrý? 537 00:38:30,560 --> 00:38:31,400 vůbec ne. 538 00:38:32,400 --> 00:38:33,560 Pocházím ze skromných začátků, 539 00:38:34,279 --> 00:38:35,839 a může se zpočátku spolehnout na Vaši Výsost. 540 00:38:36,759 --> 00:38:38,920 Jako důstojný člověk však 541 00:38:39,000 --> 00:38:42,520 Také toužím být ten pravý kdo je vás hoden, Vaše Výsosti. 542 00:38:44,000 --> 00:38:45,040 tímto způsobem, 543 00:38:46,400 --> 00:38:47,560 když je Vaše Výsost unavená, 544 00:38:48,440 --> 00:38:50,080 můžete se mít o koho opřít. 545 00:38:51,200 --> 00:38:53,120 A nebudu jen přítěž 546 00:38:53,759 --> 00:38:55,319 žít z tebe. 547 00:39:00,920 --> 00:39:02,680 Jen se snažíš abych využil svůj vliv 548 00:39:03,319 --> 00:39:04,279 abyste se posílili. 549 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Není potřeba za tato vysoce znějící slova. 550 00:39:09,240 --> 00:39:10,520 Muži jako ty řeknou cokoliv 551 00:39:10,600 --> 00:39:12,319 když se zavděčíš 552 00:39:13,440 --> 00:39:14,839 s mocnými lidmi. 553 00:39:28,560 --> 00:39:29,440 Pane Pei. 554 00:39:30,160 --> 00:39:31,240 Jako princ Consort, 555 00:39:31,319 --> 00:39:33,480 držíte korunního prince sekundární choť. 556 00:39:33,560 --> 00:39:34,880 Měl bys být potrestán. 557 00:39:36,440 --> 00:39:38,160 Slyšel jsem, že se Consort Qin dostal do problémů, 558 00:39:38,240 --> 00:39:40,520 -tak jsem přišel na pomoc-- -Přišel sem na můj rozkaz. 559 00:39:41,000 --> 00:39:42,759 Jak jím někdo může pohrdat 560 00:39:43,440 --> 00:39:44,600 a pomlouvat ho? 561 00:39:52,560 --> 00:39:54,000 Cítíš k ní city? 562 00:39:54,080 --> 00:39:54,920 já… 563 00:39:58,080 --> 00:39:59,240 Trochu se o ni bojím. 564 00:39:59,319 --> 00:40:00,960 Jaký k ní máš vztah? 565 00:40:02,080 --> 00:40:03,359 Přátelé z dětství. 566 00:40:10,440 --> 00:40:12,120 Ví, že se o ni stále staráš? 567 00:40:13,440 --> 00:40:14,400 Pokud to udělá, 568 00:40:15,839 --> 00:40:17,240 proč odvolala zasnoubení? 569 00:40:20,120 --> 00:40:21,759 Můj otec zemřel na nemoc. 570 00:40:21,839 --> 00:40:24,880 Tehdy mě strýc odstavil na vedlejší kolej 571 00:40:24,960 --> 00:40:26,600 a nebyl pověřen žádnými velkými úkoly. 572 00:40:26,680 --> 00:40:29,319 Byli to její příbuzní kdo zrušil manželství. 573 00:40:29,799 --> 00:40:31,759 -Takže my-- -Takže vy dva 574 00:40:33,359 --> 00:40:35,000 milovali se, ale nemohli být spolu, 575 00:40:36,520 --> 00:40:38,359 a skončil jsem jako překážka? 576 00:40:42,240 --> 00:40:43,319 Vaše Výsosti. 577 00:40:45,200 --> 00:40:46,520 Přineste citrony. 578 00:40:59,400 --> 00:41:00,440 Vaše Výsosti. 579 00:41:01,080 --> 00:41:03,000 Citrony mi způsobí vyrážky, když je sním. 580 00:41:04,560 --> 00:41:05,680 Je to tak vážné? 581 00:41:07,200 --> 00:41:08,759 Odneste toto jídlo. 582 00:41:08,839 --> 00:41:09,960 A řekni to kuchařům 583 00:41:10,040 --> 00:41:12,160 přestat vařit nějaké nádobí které obsahují citrony. 584 00:41:13,120 --> 00:41:14,839 -Ano, Vaše Výsosti. -Sněz to. 585 00:41:17,000 --> 00:41:18,200 Vaše Výsosti. 586 00:41:18,279 --> 00:41:20,839 Pokud konzumuji citrony, Udělají se mi vyrážky po celém těle. 587 00:41:20,920 --> 00:41:22,040 Pořád to musíte jíst. 588 00:41:22,920 --> 00:41:23,960 To je můj rozkaz. 589 00:41:37,799 --> 00:41:39,319 Právě jsem něco snědl, 590 00:41:39,400 --> 00:41:40,480 tak to sním později. 591 00:41:40,560 --> 00:41:42,120 Snězte to později. 592 00:41:43,839 --> 00:41:45,160 Jelikož mám spoustu času, 593 00:41:45,960 --> 00:41:47,000 pojďme si zahrát hru Go. 594 00:41:47,080 --> 00:41:48,359 Získejte desku Go. 595 00:41:48,440 --> 00:41:49,600 Ano, Vaše Výsosti. 596 00:41:51,839 --> 00:41:54,440 Hraje jako černý, hvězdný bod se otevírá. 597 00:41:55,319 --> 00:41:56,799 Vůbec se nezměnila. 598 00:42:00,200 --> 00:42:02,799 Takže jeho strategie Go byl vždy takový. 599 00:42:30,759 --> 00:42:32,560 Jednání s 20letým Pei Wenxuanem, 600 00:42:32,640 --> 00:42:35,440 Nepotřebuji hrát naplno na mé schopnosti. 601 00:42:36,720 --> 00:42:37,759 Dobře. 602 00:42:37,839 --> 00:42:39,520 Dám mu trochu volnosti, 603 00:42:39,600 --> 00:42:40,920 takže se nebude tak stydět. 604 00:42:44,600 --> 00:42:47,200 18letý Li Rong stále hraje špatně, 605 00:42:48,440 --> 00:42:51,720 ale vždy byla arogantní a zlomyslný. 606 00:43:31,880 --> 00:43:33,160 Proč má taktiku 607 00:43:33,680 --> 00:43:35,680 stejné jako ty, které použila když jí bylo 38? 608 00:43:43,040 --> 00:43:47,680 Proč jsou jeho strategie stejně jako když mu bylo 40? 609 00:43:52,080 --> 00:43:54,359 Li Rong se může zdát arogantní a rozmazlený, 610 00:43:54,839 --> 00:43:57,160 ale ve skutečnosti jedná velmi metodicky. 611 00:43:57,240 --> 00:43:59,240 Nevybírá si boj bez důvodu. 612 00:44:01,200 --> 00:44:03,400 Nicméně, když jsem poprvé potkal Li Rong, 613 00:44:04,000 --> 00:44:06,720 ponížila mě před Su Rongqingem. 614 00:44:07,400 --> 00:44:08,720 Stráže. Hoďte ho do jezera. 615 00:44:08,799 --> 00:44:11,040 -Ano, Vaše Výsosti. -Vaše Výsosti. 616 00:44:11,120 --> 00:44:12,080 tehdy, 617 00:44:12,560 --> 00:44:14,720 18letý Li Rong takový nebyl. 618 00:44:14,799 --> 00:44:18,759 Pamatuji si 20letého Pei Wenxuana byl víceméně nezralý. 619 00:44:18,839 --> 00:44:21,400 V den svatby i když na povrchu vypadal klidně, 620 00:44:21,480 --> 00:44:22,920 Viděl jsem z jeho očí 621 00:44:23,000 --> 00:44:24,359 že byl ve stavu paniky. 622 00:44:24,440 --> 00:44:25,359 Vaše Výsosti. 623 00:44:28,759 --> 00:44:30,279 Ale teď, když mě Pei Wenxuan vidí, 624 00:44:30,359 --> 00:44:31,799 není jen klidný a vyrovnaný. 625 00:44:32,520 --> 00:44:34,279 Dívá se na mě, jako by mě velmi dobře znal. 626 00:45:10,960 --> 00:45:12,200 Tato hra Go 627 00:45:12,279 --> 00:45:16,480 se ukázalo jako poslední, které jsme hráli než žít odděleně 628 00:45:16,560 --> 00:45:17,960 a bylo to nedokončené. 629 00:45:18,680 --> 00:45:20,120 Ta nedokončená hra 630 00:45:21,200 --> 00:45:22,319 byla patová situace. 631 00:45:22,920 --> 00:45:24,960 Já tě prostě nechci 632 00:45:25,040 --> 00:45:26,759 zničit vaši budoucnost kvůli náhlému impulsu. 633 00:45:27,319 --> 00:45:29,839 Není divu, že si troufá abys mi teď takhle promluvil. 634 00:45:30,400 --> 00:45:32,480 Není divu, že to ví že mi citrony způsobí vyrážky. 635 00:45:33,400 --> 00:45:35,440 Buď je to opravdu troufalý… 636 00:45:35,520 --> 00:45:37,680 -Nebo… -Nebo… 637 00:45:38,400 --> 00:45:40,400 -Žil dalších 20 let. -Žila dalších 20 let. 638 00:45:43,440 --> 00:45:44,359 -Pokud ano, -Pokud ano, 639 00:45:45,400 --> 00:45:46,960 -všechno by dávalo smysl. -všechno by dávalo smysl. 640 00:45:58,560 --> 00:46:00,480 Li Rong mě předtím nenáviděl do morku kostí. 641 00:46:00,560 --> 00:46:02,640 Naposledy to byla její objednávka který mě zabil. 642 00:46:02,720 --> 00:46:05,359 Skutečnost, že dokázala ovládat nutkání aby mě okamžitě zabil 643 00:46:05,440 --> 00:46:06,799 ukazuje svou extrémní shovívavost. 644 00:46:07,400 --> 00:46:10,279 Naštěstí nemám v úmyslu znovu se do ní zapletl. 645 00:46:10,359 --> 00:46:11,839 Zeptám se znovu. 646 00:46:14,759 --> 00:46:16,000 Proč jsi mě zastavil? 647 00:46:16,920 --> 00:46:17,960 z výběru jiných mužů? 648 00:46:19,799 --> 00:46:20,720 já… 649 00:46:23,440 --> 00:46:25,440 -Já… -Protože se cítíš provinile 650 00:46:25,520 --> 00:46:26,400 toho, co jsi mi udělal.